Com uma produção que explora os diferentes pontos da efemeridade da vida e as histórias que a compõe, Albano Afonso nos propõe uma reflexão sobre o existir: entre muitos, em si e no mundo. Trabalhando as percepções de luz e sombra, do factual ao abstrato, o artista mescla referências do mundo antigo e do contemporâneo, usa de imagens já conhecidas para criar novas narrativas a partir da história da arte realizando um contraponto com a cultura contemporânea. Seu trabalho remota ao gênero Vanitas – nos evidencia a transcendência e, por vezes, futilidade da vida e a certeza da morte - estimulando a reflexão e permitindo que o espectador flua através e pelas obras do artista.

[With a production that explores different points of life's ephemerality and the stories that compose it, Albano Afonso proposes a reflection on existence: among many, in himself and in the world. Working perceptions of light and shadow, from the factual to the abstract, the artist mixes references from antique and contemporary world, using images already known to create new narratives from the history of art, performing a counterpoint with contemporary culture. His work remote to the Vanitas genre - shows us the transcendence and, sometimes, futility of life and the certainty of death - stimulating a reflection and allowing the viewer to flow athwart and through the artist's works.]

Albano Afonso (São Paulo, Brazil), 1964, vive e trabalha em [lives and works in] São Paulo, Brazil. Realizou exposições individuais na [held solo exhibitions at] Igrexa da Universidade e DIDAC, Santiago de Compostela, Spain [2019]; Casa Triângulo, São Paulo, Brazil [2018]; Aomori Contemporary Art Center, Aomori, Japan [2017]; Museu Brasileiro de Escultura, MuBE, São Paulo, Brazil [2016]; 21C Museum, Cincinnati, USA [2015]; Contemporary Arts Center, Cincinnati, USA [2015]; Oi Futuro, Rio de Janeiro, Brazil [2014]; Museu de Arte de Ribeirão Preto, Ribeirão Preto, Brazil [2014]; Invaliden1 Galerie, Berlin, Germany [2013]; Bodson Gallery, Brussels, Belgium [2012]; Casa Triângulo, São Paulo, Brazil [2010]. Entre as exposições coletivas estão [among the group exhibitions are] Georg Kargl Gallery, Vienna, Austria [2020]; Fernelmont Contemporary Art Festival, Fernelmont, Belgium [2019]; Centro de Artes de Águeda, Águeda, Portugal [2018]; Fernelmont Contemporary Art Festival, Fernelmont, Belgium [2018]; SixtyEight Art Institute, Copenhagen, Denmark [2017]; Museu de Arte Contemporânea - USP, São Paulo, Brazil [2017]; Phoenix Art Museum, Phoenix, USA [2017]; Osnova Gallery, Moscow, Russia [2017]; Instituto Tomie Ohtake, São Paulo, Brazil [2016]; Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil [2016]; Musashino Art University Gallery, FAL, Tokyo, Japan [2015]; 10º Bienal do Mercosul, Porto Alegre, Brazil [2015]; Museu de Arte Contemporânea do Ceará, Fortaleza, Brazil [2014]; Museu de Arte Moderna de São Paulo (MASP), São Paulo, Brazil [2013]; CAB Art Center, Brussels, Belgium [2012]; Kiosko Alfonso/PALEXCO, A Coruña, Spain [2012]; Palais des Beaux-Arts, Brussels, Belgium [2011]; Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain [2011]; 29º Bienal de São Paulo, Pavilhão da Bienal, São Paulo, Brazil [2010]. Suas obras fazem parte de coleções públicas como as do [his works are part of public collections such as] 21c Museum Foundation's, Louisville, Kentucky, USA; CAB, Art Center, Brussels, Belgium; Museu de Arte Contemporânea do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil; Inhotim - Centro de Arte Contemporânea, Brumadinho, Brazil; Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brazil; Pinacoteca da Cidade de São Paulo, CCSP, São Paulo, Brazil; Instituto Figueiredo Ferraz, Ribeirão Preto, Brazil; University of Essex Collection of Latin American Art, England; Fundação ARCO – Centro Galego de Arte Contemporânea, Santiago de Compostela, Spain; Fundación Pedro Barrié de la Maza - Vigo, Spain; Coleção BES, Lisboa, Portugal; entre outros [among others].