COM O TÍTULO DA MOSTRA FAZENDO ALUSÃO AO PIONEIRO ATLAS DE ANATOMIA "DE HUMANI CORPORIS FABRICA", PUBLICADO EM 1543 PELO MÉDICO BELGA ANDREAS VESALIUS, A FÁBRICA DO CORPO HUMANO REÚNE UM CONJUNTO DE COLAGENS E INTERVENÇÕES FEITAS EM PÁGINAS DE LIVROS, OBJETOS E FOTOGRAFIAS, ALIADAS À UMA INSTALAÇÃO COMPOSTA POR UM ALAMBRADO E UM VOLUME DE CAMISAS. PRODUZIDAS A PARTIR DE UM TEMA RECORRENTE NA PRODUÇÃO DO ARTISTA, O CORPO COMO MATRIZ DE TUDO QUE EXISTE NO MUNDO, A MOSTRA EXPLORA AS RELAÇÕES ENTRE CORPO E ESPAÇO.

[TAKING AS A STARTING POINT THE TITLE OF THE EXHIBITION ALLUDING TO THE PIONEERING ANATOMY ATLAS "DE HUMANI CORPORIS FABRICA", PUBLISHED IN 1543 BY BELGIAN DOCTOR ANDREAS VESALIUS, A FÁBRICA DO CORPO HUMANO (THE HUMAN BODY FACTORY) PRESENT A SET OF COLLAGES AND INTERVENTIONS MADE ON PAGES OF BOOKS, OBJECTS AND PHOTOGRAPHS, COMBINED WITH AN INSTALLATION CONSISTING OF A FENCE AND A VOLUME OF SHIRTS. CONCEIVED FROM A RECURRING THEME IN THE ARTIST'S PRODUCTION, THE BODY AS THE MATRIX OF EVERYTHING THAT EXISTS IN THE WORLD, THE EXHIBITION EXPLORES THE RELATIONSHIPS BETWEEN BODY AND SPACE.]

Nino Cais (São Paulo, Brazil), 1969, vive e trabalha em [lives and works in] São Paulo, Brazil. Realizou exposições individuais na [held solo exhibitions at] Fridman Gallery, New York, USA [2018]; Casa Triângulo, São Paulo, Brazil [2017]; Central Galeria, São Paulo, Brazil [2015] e [and] Gachi Prieto Gallery, Buenos Aires, Argentina [2015]. Entre as exposições coletivas estão [among the group exhibitions are] Against, Again: Art Under Attack in Brazil, Anya and Andrew Shiva Gallery, Johnfoy College, New York, USA [2020]; O que meu corpo sabe: Fotografias em fricção at EAV Parque Lage e Memória Parque Lage collection, EAV Parque Lage, Rio de Janeiro, Brazil [2019]; Waving and Wavering, Maryland Art Place, Baltimore, USA [2018]; Ação e Reação, Casa do Brasil, Setor Cultural da Embaixada do Brazil, Madrid, Spain [2018]; Queermuseu - cartografias da diferença na arte da brasileira:, Santander Cultural, Porto Alegre, Brazil [2017]. Suas obras fazem parte de coleções públicas como as do [his works are part of collections such as] Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro, Brazil; Museu de Arte Moderna de São Paulo, São Paulo, Brazil; Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo, Brazil; Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil, entre outras [among others].

clique para fazer download do PDF da exposição [click to download the exhibition PDF]